*************
Le français suit
Working Group VI of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) will hold its fourth session on uniform rules relating to security interests in intellectual property from November 2-6, 2009. The product envisaged will be an addition to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, adopted in December 2007. As such it will be a non-binding set of recommendations and policy considerations.
Canada will be attending the Working Group session. To assist in developing Canada's position for the session, the Department of Justice is seeking the views of stakeholders on the proposals that will be on the table.
The relevant documents (A/CN.9/WG.VI/WP39 and addenda 1-7 and A/CN.9/WG.VI/WP40) are posted on the the UNCITRAL website at www.uncitral.org under "Working Group VI 16th session". You may also wish to refer to the Legislative Guide itself, or at least to the terminology and recommendations, which can be found at http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/security/combinedlegislative%20guide.pdf.
Those interested in providing their views are invited to attend a meeting in Ottawa on Thursday, October 29, 2009 at 3:30 pm in room 5140, 284 Wellington Street. You may also participate by phone by calling 1-888-265-0903 and entering passcode 299716 followed by the "#".
Whether you wish to attend in person or by phone, please advise me or my assistant, Julie Di Lalla (jdilalla@justice.gc.ca) by Wednesday, October 30. Alternatively, you may send comments to me via e-mail (kathryn.sabo@justice.gc.ca). Please forward this message to other interested persons.
I look forward to hearing from you.
Kathryn Sabo
General Counsel | Avocate générale
International Private Law Section | Section du droit privé international
Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada
Ottawa Canada K1A 0H8
kathryn.sabo@justice.gc.ca
Telephone | Téléphone 613 957-4967 / Facsimile | Télécopieur 613 941-4088
Government of Canada | Gouvernement du Canada
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le Groupe de travail VI de la Commission des Nations-Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) poursuivra l'élaboration de règles uniformes en matière de sûretés portant sur la propriété intellectuelle lors de sa quatrième session qui se tiendra du 2 au 6 novembre 2009. Le produit envisagé sera un ajout au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties, adopté en Décembre 2007. À ce titre, il s'agira d'un ensemble non-contraignant de recommandations et de considérations en matière de politiques.
Le Canada participera à la session du Groupe de travail. Afin de développer la position du Canada pour la session, le ministère de la Justice demande aux parties intéressées de nous donner leurs commentaires concernant les propositions qui seront discutées.
Les documents pertinents (A/CN.9/WG.VI/WP39 and addenda 1-7 et A/CN.9/WG.VI/WP40) sont publiés sur le site internet de la CNUDCI à www.uncitral.org sous «Groupe de travail VI 16e session» . Vous voudriez peut-être consulter également le Guide législatif, ou du moins la partie qui porte sur la terminologie et les recommandations, qui se trouve au http://www.uncitral.org/uncitral/fr/uncitral_texts/payments/Guide_securedtrans.html.
Les parties intéressées sont invitées à une réunion qui aura lieu le jeudi 29 octobre 2009 à 15h30 à la salle 5140, 284 Wellington à Ottawa. Vous pouvez participer par téléphone en apellant le numéro d'accès 1-888-265-0903 et en entrant le code d'accès 299716 suivi du signe « # ».
Pour participer, soit en personne, soit par téléphone, veuillez aviser mon adjointe, Julie Di Lalla (jdilalla@justice.gc.ca) ou moi-même avant le mercredi30 octobre. Dans l'alternative, vous pouvez m'envoyer vos commentaires par courriel (kathryn.sabo@justice.gc.ca). Je vous invite à transmettre ce message à d'autres personnes intéressées.
Je vous remercie d'avance de votre collaboration.
Kathryn Sabo
Kathryn Sabo
General Counsel | Avocate générale
International Private Law Section | Section du droit privé international
Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada
Ottawa Canada K1A 0H8
kathryn.sabo@justice.gc.ca
Telephone | Téléphone 613 957-4967 / Facsimile | Télécopieur 613 941-4088
Government of Canada | Gouvernement du Canada
Posts
No comments:
Post a Comment