The reason that the Committee refused to accept your material was, incredibly, that it was not in both English and French. And I had naively thought that Canada is a bilingual country - especially in our Parliament! The Committee, and later the Courts, however, took the view that “either” official language means “both” official languages and that the word “use” means the right to speak orally but not in writing. See here and here.
Saturday, November 27, 2010
My Response to Mihály Ficsor
The reason that the Committee refused to accept your material was, incredibly, that it was not in both English and French. And I had naively thought that Canada is a bilingual country - especially in our Parliament! The Committee, and later the Courts, however, took the view that “either” official language means “both” official languages and that the word “use” means the right to speak orally but not in writing. See here and here.
Wednesday, November 24, 2010
Don't Touch My Digital Junk: TPMs & Bill C-32 - Geist v. Ficsor
- Must C-32 address BOTH "access" and "copy" controls?
- Can there be a general exception for circumventing for non-infringing purposes, e.g. fair dealing?
- Should devices, software, or services that have substantial legitimate purposes be caught in the anti-circumvention net?
Obligations concerning Technological MeasuresContracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty or the Berne Convention and that restrict acts, in respect of their works, which are not authorized by the authors concerned or permitted by law.(Emphasis added)
Article 32
Supplementary means of interpretation
Recourse may be had to supplementary means of interpretation, including the preparatory work of the treaty and the circumstances of its conclusion, in order to confirm the meaning resulting from the application of article 31, or to determine the meaning when the interpretation according to article 31:
(a) leaves the meaning ambiguous or obscure; or
(b) leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.
What seems clear is that, for reasons that are not apparent, the Government is using language in Bill C-32 similar to that which was specifically rejected in the WIPO treaty making process - i.e. re "devices".
Tuesday, November 23, 2010
Some Common Sense at Bill C-32 Committee Hearings
Monday, November 22, 2010
Access Copyright - Responding to Copyright Board by November 23, 2010
Here’s what those in various categories created by the ruling may wish to do. This is NOT legal advice. As always, if you want legal advice, retain a lawyer.
1. Those apparently singled out for full fledged objector status should indicate to the Board whether they believe that others should be permitted to be intervenors with full rights of participation and otherwise respond to the Board as invited, i.e. ““may make their views known on the participation of the potential intervenors no later than Tuesday, November 23, 2010. They are asked not to deal with issues of duplicative representation or overlapping argumentation at this stage. These matters will be addressed later, when the intentions of all participants are more fully ascertained.”
2. Those who the Board is “inclined” to consider as “intervenor status with full participatory rights” (“ISFPR) should specifically notify Gilles McDougall - Acting Secretary of the Board - that they wish to avail themselves of such rights i.e. “Those who wish to remain as participants in these proceedings are asked to inform the Board no later than Tuesday, November 23, 2010". They may also wish to indicate that they do so without prejudice as to any arguments as to whether they should be full fledged objectors. These persons may wish to express their view on why they do not seem to qualify as full fledged objectors. In this respect, see Prof. Ariel Katz’ very useful submission to the Board dated November 21, 2010 available here. He is a copyright law professor at the University of Toronto Faculty of Law, who is focusing his knowledge of IP and antitrust law on collectives, and at the moment on AC. Note that he has indicated that the Board should provide adequate reasons why he is not being accepted as a full fledged objector. See CAB v. SOCAN 2006 FCA 337 at para. 11.
3. Those in respect of whom the Board has indicated that its “preliminary opinion that the participation of the following persons would not be of assistance” may wish to indicate, if it is the case, why they believe that this “preliminary opinion” is wrong and demand that the Board provide adequate reasons in each and every case. (see above).
4. Note that there is no downside to remaining involved at this point for any individual or association. Unlike civil litigation, one can always withdraw later without being liable for the costs of other parties. It is very likely that AC will attempt to impose “interrogatories” (written questions akin to "discovery") on those who wish to remain involved that will be arguably be unduly onerous and irrelevant. Hopefully, the Board will deal with this in the appropriate fashion. The amount of time required to be present at the ultimate hearing could also be a problem for some. Hopefully, the Board will fashion its hearing schedule to accommodate the needs of individuals who may still be involved at the hearing stage and who may not be able to be present for a hearing that could last two or three weeks. Individual objectors or intervenors may wish to begin to organize themselves to deal with such issues.
HK
Tuesday, November 16, 2010
Access Copyright’s Proposed $45/$35 Tariff - My Comments the Board’s Ruling on Status of the "Group of 99"
Monday, November 15, 2010
Access Copyright's Proposed $45/$35 Post Secondary Tariff - Board Rules on Status of 99 Objectors
NOTICE OF THE BOARD
On
The Board finds that AUCC, ACCC and, setting aside for the moment the issue of duplicative representation,
Access Copyright, AUCC, ACCC,
Intentions of Participants
Potential intervenors who filed a notice of objection only to ensure that their point of view would be taken into account may find it unnecessary to be further involved in these proceedings. The Board will treat their notices as letters of comment. As such, they are part of the official record of these proceedings. Access Copyright has received a copy of them. The Board members who will hear the matter will consider them before reaching their decision. Those persons are still permitted to consult the public record and to comment in writing on any aspect of the proceedings until the date set for the filing of final arguments.
Those who wish to remain as intervenors with full participatory rights will be treated as any objector. They will be entitled to receive a copy of all the evidence and arguments to be filed by all participants. They will also be entitled to address questions to other participants (in the form of interrogatories) and will be required to answer questions addressed to them, as long as they are relevant. They will have to file a statement of case, and will be entitled to call witnesses, file evidence and present oral argument at the end of the hearings.
All participants will be required to comply with the timetable that will be set for these proceedings and with the directive on procedure that will be issued in due course. A model directive is available on the Board's website at the following address: http://www.cb-cda.gc.ca/about-apropos/directive-e.html.
Those who wish to remain as participants in these proceedings are asked to inform the Board no later than Tuesday, November 23, 2010.
The following institutions have sent notices of objection on behalf of both a post-secondary institution and its library. The Board needs to obtain, by no later than Tuesday, November 23, 2010, clarification and confirmation as to which one of the two is being represented.
Ambrose University College and the Library
St. Mary's University College and the Library
Yellowhead Tribal College and the Library
Possible Exclusions
The Board is of the preliminary opinion that the participation of the following persons would not be of assistance:
Aburto, Juan
Akrigg, Mark
Bannerman, Sara
Bouchard, Paul
Caswell, James
Cooper, Alan
Creighton, Angus
de Alwis, Brian
Donovan, Pat
Finney, Nik
Gilbert, David
Guy, David
Harris, Sandy
Heesen, Erika
Humphries, Graeme
Kittredge, Rob
Koblovsky, Jason
Konefal, Tomasz
Lam, David
Lavender, Graham
Liota, Cohen
McMullen, Greg
Mitchell, Pauline
Neufeld, Ryan
Neufeld, Jacqueline
Pitt, Richard
Raby, Olier
Schigas, Marnie
Schigas, Roland
Schopf Loach, Cassandra
Scott, Steven
Solman, Grayden
Stevenson, Adrienne
Thompson, Kyle
Vu, Tom
Wall, Darren
Watt, Seth
Weber, Stephen Paul
Persons named above who wish to be granted intervenor status in these proceedings are asked to indicate the extent and nature of any association they may have with any post-secondary educational institution outside of the Province of Quebec targeted in the proposed tariff, also no later than Tuesday, November 23, 2010. The Board will then rule on these applications after giving other participants in these proceedings the opportunity to comment on the applications. Notices of objections filed by persons who are not granted intervenor status will be treated as letters of comment and will be made part of the official record of these proceedings.
Finally, Mr. Degen's letter in support of the proposed tariff will be treated as a letter of comment.
Application to Bifurcate Hearings
In their joint notice of objection, the Canadian Association of University Teachers (CAUT) and the Canadian Federation of Students (CFS) requested that the examination of the proposed tariff be bifurcated into a legal phase and an evidentiary phase. CAUT and CFS challenge the validity of certain definitions as well as the right of Access to impose certain terms and conditions or to prevent certain uses. They contend the proposed tariff targets unprotected uses and ignores certain exceptions or users' rights. They do not specify which questions, in their opinion, would justify splitting the process leading to the certification of a tariff.
The application is premature at best. Furthermore, based on the information currently available it is highly doubtful that splitting the examination of the legal questions from the substance of the tariff makes sense in this instance. Some of the issues raised by CAUT and CFS will require not, as they suggest, a minimal evidentiary record, but extensive evidence, most of which will in all likelihood also be relevant to the determination of the amount of the tariff. Finally, many of the issues raised deal with the terms and conditions of the tariff. Nothing will be gained by dealing with those issues before having some idea of how the core of the tariff will be structured.
For the time being, the application is denied. These matters can be revisited, if needed, in due course.
Gilles McDougall
A/Secretary General | Secrétaire général par int.
Copyright Board of Canada | Commission du droit d'auteur du Canada
56 Sparks, Suite| Bureau 800
Ottawa ON K1A 0C9
Telephone | Téléphone 613.952.8624
Gilles.mcdougall@cb-cda.gc.ca
Access Copyirght Changes Counsel in Proposed Post-Secondary 1,300% Increase Tariff
Barry Sookman and McCarthy’s are apparently no longer involved and AC will now be represented by Randall Hofley of Blakes.
Mr. Hofley has previous experience at the Copyright Board with matters having to do with AC.
During the first year of the AC K-12 tariff file at the Copyright Board beginning in 2004, he acted for the provincial government interests against Access Copyright. Since 2009, he has been acting for Access Copyright against the provincial interests in AC’s proposed $24 per full time provincial government employee tariff.
Now, he is acting for AC in its in its proposed post-secondary 1,300% increase file.
HK
Sunday, November 14, 2010
Oops, The Star Did It Again. Sorry, Michael Enright.
For the second time since August, The Star has run a clearly misinformed and inaccurate editorial on copyright revision that strongly indicates the influence of lobbyist disinformation - quite possibly from another well known tenant (the name of which is similar to this blog) at One Yonge Street in Toronto, which is also home to The Star.
Here's what The Star says, for example, on one issue:
• Under the “fair dealing” section, there is far too broad an exemption for the copying of works for educational purposes. The government was lobbied heavily by educators and provinces, who said they needed more flexibility in the use of copyright material. As a result, the bill would allow anybody to copy anything — textbooks, novels, instructional manuals and so on — as long as it is labelled “education.” The opposition parties are understandably seeking changes in the language of this section.
(emphasis added)
That is simply and blatantly completely wrong, to the point of being inflammatory, seriously misleading and irresponsible. Even if the proposed inclusion of the word "education" is passed by Parliament, any "dealing" would have to pass the six part fairness test laid down by the Supreme Court of Canada. And unless the recent arguably clearly incorrect decision of the Federal Court of Appeal in Province of Alberta v. Access Copyright (in which I acted for an intervener and which is also apparently clearly inconsistent with another recent case from that Court) is overturned by the Supreme Court of Canada, Canadian educational institutions at all levels and their students - not to mention Canadian taxpayers - will be profoundly disadvantaged, especially compared to their American counterparts - regardless of whether the word "education" survives the lobbyists' attacks in Parliament.
There is no point in writing a letter to the editor of The Star on this issue. They wouldn't publish my last one, which was quite measured.
There seems to be something is in the water at One Yonge Street in Toronto when it comes to Bill C-32, and it's not healthy for accuracy in journalism, much less credible editorial policy or good public policy.
Sorry Michael Enright. You picked the wrong day to make such a categorical statement.
HK
Bill C-32 Brief from the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences
Friday, November 12, 2010
C-32 to be rushed through House Committee before Christmas?
Industry insiders say the Conservative government wants to finish with the committee study of the bill before the Christmas break. Sources say that means the committee will have to manage its time to work efficiently and may need to limit the number of witnesses.
A Short Quiz: Guess the Source of this Fair Dealing "Guidelines" Document
- Canadian Association of Research Libraries ("CARL")
- Council of Ministers of Education Canada ("CMEC")
Fair Dealing PolicyI. Copying Guidelines1. Except where otherwise stated, these guidelines apply to the making by a university [of] a single copy from a work protected by copyright for the purposes of private study or research [sic] in circumstances in which the consent of the owner of copyright has not been secured and is not required by reason of the fair dealing exception in the Copyright Act. Permission from a copyright holder may be required where the copy falls outside of these guidelines.
Thursday, November 11, 2010
The “Group of 99", Access Copyright and the Copyright Board - Another Update
Tuesday, November 09, 2010
Querulous Quote of the Day re Bill C-32 re "capacity of the Conservative party to hate people who make art"
"The way the bill is written, we could never again be compensated for these copies, we don't think that's fair," says David Basskin, a director with the CPCC. "We're really at a loss to understand the capacity of the Conservative party to hate people who make art."
By the way, the CPCC’s average payout to the ultimate beneficiaries has been at most about $160 per year for those who actually receive cheques and likely much less in the case of actual individual artists. The cost of running the collective, most of which goes to lawyers, consultants and employees of this comparatively small organization, has been about $25,000,000 to date.
Did it impede the orderly development of the private copy regime? Yes. That judgment had far reaching effects on the marketplace. It created market uncertainty, made the daily innocent activities of ordinary consumers illegal and helped to ensure that the regime would become irrelevant as new technology changes the way consumers copy music. An additional and predictable result is that in excess of $50 million in royalties have not flowed to authors, composers and performers.
Friday, November 05, 2010
UK to adopt US "Fair Use" doctrine to be more "Googly" and Innovative?
Here's an excerpt form an important announcement:
The second new announcement I can make today is to do with intellectual property.
The founders of Google have said they could never have started their company in Britain.
The service they provide depends on taking a snapshot of all the content on the internet at any one time and they feel our copyright system is not as friendly to this sort of innovation as it is in the United States.
Over there, they have what are called ‘fair-use’ provisions, which some people believe gives companies more breathing space to create new products and services.
So I can announce today that we are reviewing our IP laws, to see if we can make them fit for the internet age.
I want to encourage the sort of creative innovation that exists in America.
So - as I've often asked, why should Canada adopt the bad features of US law, such as statutory minimum damages, and be considering DMCA plus TPM protection and not the good features, such as "fair use", especially for education?
Section 107 of the US Copyright Act provides:
Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include — (1) the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes; (2) the nature of the copyrighted work; (3) the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and (4) the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work. The fact that a work is unpublished shall not itself bar a finding of fair use if such finding is made upon consideration of all the above factors. (emphasis added)
HK
